O ile instalacja wordpressa na nginixie nie stanowi problemu to już ustawienie bezpośrednich odnośników sprawa pewien kłopot.
Rozwiązanie problemu możemy znaleźć na oficjalniej stronie nginxa: http://wiki.nginx.org/Wordpress
Znalazłem jeszcze to: http://joneslee85.wordpress.com/2010/03/13/howto-nginx-wordpress-ubuntu-shortest-setup/